French-english Jeu-de-mot
The celebrated Mrs. Thicknesse undertook to construct a letter, every
word of which should be French, yet no Frenchman should be able to read
it; while an illiterate Englishman or Englishwoman should decipher it
with ease. Here is the specimen of the lady's ingenuity:--
"Pre, dire sistre, comme and se us, and pass the de here if yeux canne,
and chat tu my dame, and dine here; and yeux mai go to the faire if yeux
plaise; yeux mai have fiche, muttin, porc, buter, foule, hair, fruit,
pigeon, olives, sallette, forure diner, and excellent te, cafe, port
vin, an liqueurs; and tell ure bette and poll to comme; and Ile go tu
the faire and visite the Baron. But if yeux dont comme tu us, Ile go to
ure house and se oncle, and se houe he does; for mi dame se he bean
ill; but deux comme; mi dire yeux canne ly here yeux nos; if yeux love
musique, yeux mai have the harp, lutte, or viol heere. Adieu, mi dire
sistre."
* * * * *
More
-
Devotion To Science
M. Agassiz, the celebrated palaeontologist, is known to have relinquished pursuits from which he might have been in the receipt of a considerable income, and all for the sake of science. Dr. Buckland knew him, when engaged in this arduous career, wi... Disadvantageous Correction
Lord North had little reason to congratulate himself when he ventured on an interruption with Burke. In a debate on some economical question, Burke was guilty of a false quantity--"Magnum vect[)i]gal est parsimonia." "Vect[=i]gal," said the minister... Dr Chalmers In London
When Dr. Chalmers first visited London, the hold that he took on the minds of men was unprecedented. It was a time of strong political feeling; but even that was unheeded, and all parties thronged to hear the Scottish preacher. The very best judges ... Dr Chalmers's Industry
In October, 1841, Dr. Chalmers commenced two series of biblical compositions, which he continued with unbroken regularity till the day of his decease, May 31, 1847. Go where he might, however he might be engaged, each week-day had its few verses rea... Dr Johnson And Hannah More
When Hannah More came to London in 1773, or 1774, she was domesticated with Garrick, and was received with favour by Johnson, Reynolds, and Burke. Her sister has thus described her first interview with Johnson:-- "We have paid another visit to Mis... Dr Johnson In London
The following were Dr. Johnson's several places of residence in and near London:-- 1. Exeter-street, off Catherine-street, Strand. (1737.) 2. Greenwich. (1737.) 3. Woodstock-street, near Hanover-square. (1737.) 4. Castle-court, Cavendish... Dr Johnson's Criticisms
Johnson decided literary questions like a lawyer, not like a legislator. He never examined foundations where a point was already ruled. His whole code of criticism rested on pure assumption, for which he sometimes gave a precedent or authority, but ... Dr Johnson's Pride
Sir Joshua Reynolds used to relate the following characteristic anecdote of Johnson:--About the time of their early acquaintance, they met one evening at the Misses Cotterell's, when the Duchess of Argyll and another lady of rank came in. Johnson, t... Dr Johnson's Wigs
Dr. Johnson's wigs were in general very shabby, and their fore-parts were burned away by the near approach of the candle, which his short-sightedness rendered necessary in reading. At Streatham, Mr. Thrale's butler always had a wig ready; and as Joh... Drollery Spontaneous
More drolleries are uttered unintentionally than by premeditation. There is no such thing as being "droll to order." One evening a lady said to a small wit, "Come, Mr. ----, tell us a lively anecdote;" and the poor fellow was mute the rest of the ev... Dryden Drubbed
"Dryden," says Leigh Hunt, "is identified with the neighbourhood of Covent Garden. He presided in the chair at Russell Street (Will's Coffee-house); his plays came out in the theatre at the other end of it; he lived in Gerrard Street, which is not f... Epitaph On Charles Lamb
Lamb lies buried in Edmonton churchyard, and the stone bears the following lines to his memory, written by his friend, the Rev. H. F. Cary, the erudite translator of Dante and Pindar:-- "Farewell, dear friend!--that smile, that harmless mirth, ... Every-day Life Of James Smith
"One of the Authors of the Rejected Addresses" thus writes to a friend:-- "Let me enlighten you as to the general disposal of my time. I breakfast at nine, with a mind undisturbed by matters of business; I then write to you, or to some editor, an... Families Of Literary Men
A Quarterly Reviewer, in discussing an objection to the Copyright Bill of Mr. Sergeant Talfourd, which was taken by Sir Edward Sugden, gives some curious particulars of the progeny of literary men. "We are not," says the writer, "going to speculate ... Felon Literature
One of the most stinging reproofs of perverted literary taste, evidently aimed at Newgate Calendar literature, appeared in the form of a valentine, in No. 31 of Punch, in 1842. The valentine itself reminds one of Churchill's muse; and it needs no ... Fielding's Tom Jones
Fielding having finished the manuscript of Tom Jones, and being at the time hard pressed for money took it to a second-rate publisher, with the view of selling it for what it would fetch at the moment. He left it with the trader, and called upon him... Fine Flourishes
Lord Brougham, in an essay published long ago in the Edinburgh Review, read a smart lesson to Parliamentary wits. "A wit," says his lordship, "though he amuses for the moment, unavoidably gives frequent offence to grave and serious men, who don't th... Fontenelle's Insensibility
Fontenelle, who lived till within one month of a century, was very rarely known to laugh or cry, and even boasted of his insensibility. One day, a certain bon-vivant Abbe came unexpectedly to dine with him. The Abbe was fond of asparagus dressed wit... Foote's Wooden Leg
George Colman, the younger, notes:--"There is no Shakspeare or Roscius upon record who, like Foote, supported a theatre for a series of years by his own acting, in his own writings; and for ten years of the time, upon a wooden leg! This prop to his ... Fox And Gibbon
When Mr. Fox's furniture was sold by auction, after his decease in 1806, amongst his books there was the first volume of his friend Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire: by the title-page, it appeared to have been presented by the author to... French-english Jeu-de-mot
The celebrated Mrs. Thicknesse undertook to construct a letter, every word of which should be French, yet no Frenchman should be able to read it; while an illiterate Englishman or Englishwoman should decipher it with ease. Here is the specimen of th... Fuller's Memory
Marvellous anecdotes are related of Dr. Thomas Fuller's memory. Thus, it is stated that he undertook once, in passing to and from Temple Bar to the farthest conduit in Cheapside, to tell at his return every sign as they stood in order on both sides ... Gibbon's House At Lausanne
The house of Gibbon, in which he completed his "Decline and Fall," is in the lower part of the town of Lausanne, behind the church of St. Francis, and on the right of the road leading down to Ouchy. Both the house and the garden have been much chang... Goldsmith's She Stoops To Conquer
Goldsmith, during the first performance of this comedy, walked all the time in St. James' Park in great uneasiness. Finally, when he thought that it must be over, hastening to the theatre, hisses assailed his ears as he entered the green-room. Askin... Hard Fate Of Authors
Sir E. B. (now Lord) Lytton, in the memoir which he prefixed to the collected works of Laman Blanchard, draws the following affecting picture of that author's position, after he had parted from an engagement upon a popular newspaper:-- "For t... Haydn And The Ship Captain
When the immortal composer Haydn was on his visit to England, in 1794, his chamber-door was opened one morning by the captain of an East Indiaman, who said, "You are Mr. Haydn?" "Yes." "Can you make me a 'March,' to enliven my crew? You shall have t... Haydn's Diploma Piece At Oxford
During his stay in England, Haydn was honoured by the diploma of Doctor of Music from the University of Oxford--a distinction not obtained even by Handel, and it is said, only conferred on four persons during the four centuries preceding. It is cust... Hearne's Love Of Ale
Thomas Warton, in his Account of Oxford, relates that at the sign of Whittington and his Cat, the laborious antiquary, Thomas Hearne, "one evening suffered himself to be overtaken in liquor. But, it should be remembered, that this accident was more ... Hone's Every-day Book
This popular work was commenced by its author after he had renounced political satire for the more peaceful study of the antiquities of our country. The publication was issued in weekly sheets, and extended through two years, 1824 and 1825. It was v... Hoole The Translator Of Tasso The Ghost Puzzled
Hoole was born in a hackney-coach, which was conveying his mother to Drury-lane Theatre, to witness the performance of the tragedy of Timanthes, which had been written by her husband. Hoole died in 1839, at a very advanced age. In early life, he ran... Hope's Anastasius
Lord Byron, in a conversation with the Countess of Blessington, said that he wept bitterly over many pages of Anastasius, and for two reasons: first, that he had not written it; and secondly, that Hope had; for it was necessary to like a man excessi... Ireland's Shakspeare Forgeries
Mr. Samuel Ireland, originally a silk merchant in Spitalfields, was led by his taste for literary antiquities to abandon trade for those pursuits, and published several tours. One of them consisted of an excursion upon the river Avon, during which h... James Smith One Of The Authors Of Rejected Addresses
A writer in the Law Quarterly Magazine says:--To the best of our information, James's coup d'essai in literature was a hoax in the shape of a series of letters to the editor of the Gentleman's Magazine, detailing some extraordinary antiquarian disco... Jerrold's Rebuke To A Rude Intruder
Douglas Jerrold and some friends were dining once at a tavern, and had a private room; but after dinner the landlord, on the plea that the house was partly under repair, requested permission that a stranger might take a chop in the apartment, at a s... Joe Miller At Court
Joe Miller, (Mottley,) was such a favourite at court, that Caroline, queen of George II., commanded a play to be performed for his benefit; the queen disposed of a great many tickets at one of her drawing-rooms, and most of them were paid for in gol... Johnson's Club-room
In a paper in the Edinburgh Review, we find this cabinet picture:--The club-room is before us, and the table, on which stands the omelet for Nugent, and the lemons for Johnson. There are assembled those heads which live for ever on the canvas of Rey... Killing No Murder
In a journey which Mademoiselle Scudery, the Sappho of the French, made along with her no less celebrated brother, a curious incident befell them at an inn at a great distance from Paris. Their conversation happened one evening to turn upon a romanc... Latest Of Dr Johnson's Contemporaries
In the autumn of 1831, died the Rev. Dr. Shaw, at Chesley, Somersetshire, at the age of eighty-three: he is said to have been the last surviving friend of Dr. Johnson. On the 16th of January, in the above year, died Mr. Richard Clark, chamberlain... Learning French
When Brummell was obliged by want of money, and debt, and all that, to retire to France, he knew no French; and having obtained a grammar for the purpose of study, his friend Scrope Davies was asked what progress Brummell had made in French. He resp... Leigh Hunt And Thomas Carlyle
The following characteristic story of these two "intellectual gladiators" is related in "A New Spirit of the Age." Leigh Hunt and Carlyle were once present among a small party of equally well known men. It chanced that the conversation rested wi...